Vyrvu tady to a prorazím s tím okno... a já s Cheswickem vyjdeme chodbou, půjdeme do baru, dáme si panáka... a budeme se dívat na baseball.
Ще вдигна това и ще го хвърля през прозореца, двамата с Чезуик ще излезем през дупката, ще идем в града, ще си намокрим гърлата и ще гледаме мача.
Theo, budeš se dívat za všechny.
Тео сега ти си ни очите.
Nechci se dívat na další krveprolití.
Не ми се гледа още едно клане.
Než se naplní můj čas, budu se dívat na tvoji mrtvolu a smát se.
Преди да изтече отреденото ми време, ще се смея над трупа ти..
A pak se dívat, jak Gotham rozleptává strach.
И ще гледам как Готъм се разкъсва от страховете си.
Nemusel sem se dívat na net, abych zjistil že miluješ arašídový máslo.
Не ми трябва Интернет, за да знам, че обичаш масленките на мама.
Chceš se dívat na něco jiného?
Вие искате да гледате нещо друго?
Nemohla jsem se dívat, jak trpíš.
Не издържах да те гледам така.
Jen musíš vědět, kam se dívat.
Просто трябва да знаеш къде да търсиш.
Můžu se dívat na kreslené filmy?
Мамо, може ли да гледам филмчета?
Budu se dívat jak trpíš dlouhou... opravdu dlouhou dobu.
Ще гледам как се мъчиш дълго дълго, дълго време.
Zkoušel jsem se dívat na Ženy v domácnosti z debilního města, ale měl jsem z toho takovou depku, že jsem málem vyskočil z okna.
Пробвах да гледам онова риалити - "Идиотските съпруги", но така се потиснах, че ми идеше да скоча от балкона.
Měli jsem se dívat na Tenkrát na západě.
Трябваше да гледаме "Имало едно време на запад".
Toto jsou místa, kde se všechny věci dějí a lidé nemají povoleno se dívat.
На тези места се случват нещата, които хората не бива да виждат.
Musel jsem se dívat, jako moji milovaní umírají.
Трябваше да гледам как любимите ми хора умират.
Běž se dívat na DVD, Samueli!
Отиди да гледаш някой филм, Самюъл.
Přestala jsem se dívat do zrcadla.
Престанах да се гледам в огледалото.
Bude se dívat, jak tu pobíháme jako idioti?
Да го оставим да ни гледа как търчим като идиоти?
Začala jsem se dívat po práci vkanceláři.
Но започнах да си търся работа в офис.
Mrzí mě se dívat, jak jsou východní Němci přehlíženi.
Трудно е да гледам как ГДР е пренебрегвана и обиждана.
A jedné noci, muž přišel k mým dveřím a dal mi hroznou nabídku, buď odejdu bez rozloučení, nebo zůstanu a budu se dívat, jak jsou mučeni a zabiti.
Една нощ, мъж дойде на вратата ми и ми даде ужасен избор... да си тръгна без да им кажа нито дума или да стоя и гледам как ги измъчват и убиват.
Nemohl jsem se dívat, jak umírají.
Не можех да гледам как умират.
Budeš se dívat, jak tvůj učitel shoří, pak zemřeš pomalou smrtí i ty.
Сега ще видите как учителят ви ще изгори.
Nemůžu se dívat, jak se poflakuješ v přístavbě v těch svých bláznivých modelech...
Не мога да те гледам да носиш откачените си дрехи
Vždycky mi přišlo, že se tady toho děje dost, takže jsem neměl potřebu se dívat jinam.
За мен е достатъчно ставащото тук. Не ми се мисли за друго.
Takže jsem to napsala nahoru na tu složku a začala jsem se dívat na data Ve skutečnosti, udělala jsem to prvně
И така, това написах на папката, и започнах да изучавам материалите. Всъщност, първо направих
Můžete se dívat na hororový film s příšerama.
Можем да гледаме филм на ужасите с чудовища.
cítil jsem se inspirovaný těmi možnostmi, že kdyby to vyšlo, nemuseli bychom se dívat na tyto fotografie.
И се почувствах вдъхновен от възможностите, че ако това проработи, тогава може би няма да виждаме нещата по същия начин.
Když propojíte vědecké poznatky o rozpoznávání podvodu s uměním jako je správně se dívat a naslouchat, vyčleníte se ze zavedené praxe spolupracovat ve lžích.
Когато съчетаете науката за разпознаване на измамата с изкуството на гледането, вслушването, се освобождавате от това да участвате в лъжа.
Můžete se dívat z různých výhodných bodů, chci požádat Douga, aby přiblížil jednotlivce v obecenstvu jenom abychom ukázali jak podrobně můžeme pracovat.
Можете да гледате от различни гледни точки, но ще помоля Дъг да приближи до едно лице в публиката, само да ви покажа детайлността, която можем да създадем.
Nedovolil jsem mu se dívat, protože na to příliš malý.
Той не гледа филма. Беше твърде малък.
V nanotechnologii a nanovědě došlo k tomu, že jsme nyní schopni se dívat na atomy a molekuly a skutečně je ovládat k našemu zisku.
Когато имате нанотехнология и нанонаука, това което стана е, че можем да разглеждаме атоми и молекули и да ги управляваме за да извличаме полза.
(smích) Nechtěl jsem se dívat zrovna na vás, pane -- prostě sedíte zrovna tady.
(Смях) Не гледах към вас, господине -- вие просто си седяхте там.
My jsme tento proces, pomocí technologie, zkrátili na milisekundy, a to dovoluje Petrovi se dívat na svůj mozek v reálném čase, když je uvnitř skeneru.
Посредством технологиите, ние намалихме това време на милисекунди и това позволява на Питър да наблюдава мозъка си в реално време, докато се намира в скенера.
Může se dívat na těchto 65 000 bodů aktivace za sekundu.
Може да гледа тези 65 000 точки на активиране за секунда.
A to nemusí být zrovna nejlepší způsob, jak se dívat na celý svět.
А те, разбирате ли, нямат непременно прекрасни начини да гледат на целия свят.
Uvidíte, můžete se dívat jinam, když chcete.
Ще можете да виждате или да не гледате, ако искате.
2.8648791313171s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще вдигна това и ще го хвърля през прозореца, двамата с Чезуик ще излезем през дупката, ще идем в града, ще си намокрим гърлата и ще гледаме мача. 